Гимназија „Лаза Костић“

 

Нови Сад

 

Препоручена лектира за Енглески језик – први страни језик као додатна литература или штиво

 

Први разред / The First Form or Grade

 

Сви прилагођени текстови, такозвани „bookworms“, ниво 3,у издању OUP (Oxford University Press), CUP (Cambridge University Press), MacMillan, PenguinReaders, etc. ПриповеткеРоалда Дала и Ернеста Хемингвеја.

 

        Roald Dahl: Lamb to the Slaughter.

        Roald Dahl: The Hitch-Hiker.

        Ernest Hemingway: Indian Camp.

        Fairy Tales(by Hans Christian Andersen, The Brothers Grimm, Charles Perrault, Bash-Chelik (translated by Timothy John Byford), Oscar Wilde, Beatrix Potter’s tales…)…

        Aesop’s Fables(http://classics.mit.edu/index.html)

        Japanese Zen short stories or koans, especially:The Tunnel, The Gates of Paradise, The Burden,etc.

        Sue Townsend: The Secret Diary of Adrian Mole.

        Песме по избору предметног професора (поезија је нешто што не би требало да се избегава).Предлог:William Blake, Auguries of Innocence http://www.poetryfoundation.org/poem/172906, The Tyger/Tiger (Songs of Experience), The Chimney Sweeper (Songs of Innocence) http://www.gutenberg.org/files/1934/1934-h/1934-h.htm), William Wordsworth (Rainbow), John Keats…

 

Други разред / The Second Form or Grade

 

Сви прилагођени текстови, такозвани „bookworms“, ниво4, у издању OUP (Oxford University Press), CUP (Cambridge University Press), MacMillan, PenguinReaders, etc. ПриповеткеРоалда Дала и Ернеста Хемингвеја.

 

        Roald Dahl: The Way up to Heaven; The Sound Machine.

        Roald Dahl: Charlie and the Chocolate Factory.

        Roald Dahl: Matilda.

        Antoine de Saint-Exupéry: The Little Prince.

        Ernest Hemingway: The End of Something; Cat in the Rain; Hills Like White Elephants.

        Sue Townsend: The Growing Pains of Adrian Mole.

        Lewis Carrol: Alice’s Adventures in Wonderland.

        Lewis Carrol: Through the Looking-Glass.

        KennethGrahame:The Wind in the Willows.

        J. K. Rowling: Harry Potter and the Philosopher’s Stone, (Harry Potter andthe Chamber of Secrets, Harry Potter and the Prisoner of Azkaban, Harry Potter and the Goblet of Fire, Harry Potter and the Order of Phoenix, Harry Potter and the Half-Blood Prince, Harry Potter and the Deathly Hallows).

        Песме по избору предметног професора (поезија је нешто што не би требало да се избегава). Предлог:

1. SheWalks in BeautybyGeorge Gordon Byron (http://www.poetryfoundation.org/poem/173100) ili WhenWeTwoParted (http://www.poets.org/poetsorg/poem/when-we-two-parted)

2. Happiness by Carl Sandburg (http://carl-sandburg.com/happiness.htm)

3. A poem by (Charles Lamb, Emily Dickinson, Edgar Alan Poe, etc)

 

Трећи разред / The Third Form or Grade

 

Сви прилагођени текстови, такозвани „bookworms“, ниво5, у издању OUP (Oxford University Press), CUP (Cambridge University Press), MacMillan, PenguinReaders, etc.

 

        Non-Fiction/Diaries (Дневници)/Autobiographies/Biographies…:

1. Nikola Tesla, My Inventions, https://www.teslasautobiography.com/

2. Mihajlo Pupin, From Immigrant to Inventor, https://archive.org/details/fromimmigranttoi00pupi

3. Frank, Anna, The Diary of a Young Girl, The Definite Edition, Anchour Books, Doubleday, New York, the USA, 1995.

4. The Freedom Writers with Erin Gruwell, The Freedom Writers Diary, Broadwaybooks, New York, the USA, 2009.

5. Ed. Filipović, Z. & M. Challenger, Stolen Voices (Young People’s War Diaries, from World War I to Iraq), Penguin Books, 2006.

        Poems/Песме:

1. The Road Not Taken by Robert Frost

2. William Butler Yeats: The Song of Wandering Aengus

3. Emily Dickinson: I’m Nobody! Who Are You? (260) http://www.poets.org/poetsorg/poem/im-nobody-who-are-you-260

        Drama/Драме:

1. Tennesseе Williams, The Glass Menagerie.

2. Paul Zindel,The Effect of Gamma Rays on Man-in-the-Moon Marigolds.

à        Novels and Short Stories/Романи и Приповетке

à        C. S. Lewis, The Chronicles of Narnia,(The Magician’s Nephew, The Lion, the Witch and the Wardrobe,The Horse and His Boy, Prince Caspian, The Voyage of the DawinTreader, The Silver Chair, The Last Battle).

        J. R. R. Tolkien: The Hobbit

        J. R. R. Tolkien:The Lord of the Rings (The Fellowship of the Ring, The Two Towers, The Return of the King)

        Humphrey Carpenter, J. R. R. Tolkien, A Biography

        Joseph Pearce, Tolkien:Man and Myth

        Sir Arthur Conan Doyle,The Best of Sherlock Holmes

        Graham Green,The Third Man

        S. Maugham, The Moon and Sixpence (file:///F:/LITERATURE/moon-sixpence.pdf)

        Charles Dickens, The Christmas Carol (http://www.gutenberg.org/ebooks/24022)

        John Green, The Fault in Our Stars(По избору самих ученика!)

        William Golding, The Lord of Flies (excerpts / одломци)

        J. D. Salinger,The Catcher in The Rye (excerpts / одломци)

        Nick Hornby, About a Boy

        SFshort stories such asThe Machine Stops by E. M. Forster (http://www.ele.uri.edu/faculty/vetter/Other-stuff/The-Machine-Stops.pdf), and novels, short stories and/or excerpts from novels by Ursula K. Le Guin, Isaak Asimov, Arthur C. Clarke, Margaret Atwood, Douglas Adams, Aldous Huxley, Neil Gaiman, Terry Pratchett, Philip Pullman (His Dark Materials), Stephen King

 

Четврти разред / The Fourth Form or Grade

 

Сви прилагођени текстови, такозвани „bookworms“, ниво 6, у издању OUP (Oxford University Press), CUP (Cambridge University Press), MacMillan, PenguinReaders, etc.

 

        Драме / Dramas

1. Samuel Beckett: Endgame

2. Samuel Beckett: Waiting for Godot

3. William Shakespeare: Hamlet, Romeo and Juliet (одломци)

        Песме / Poems

1. Three Sonnets by William Shakespeare (http://www.shakespeares-sonnets.com/sonnet/55)

2. ModernPoetry(по избору предметног професораwww. poets.org, theguardian.com>culture>books>Mrs CarolRumens’sPoem of the Week, и други сајтови). Мој предлог је нека песмаWilliamCarlosWilliams-a (http://www.poets.org/poetsorg/poet/william-carlos-williams). Добар водич кроз модерну поезију, осим чланакапрофесорке, песникиње и књижевног критичара CarolRumens, јесу записи, чланци и дела песникиње и књижевног критичараRuthPadel.

        Романи / Novels

        Henry James: The Turn of the Screw; The Aspern Papers

        D. H. Lawrence: Sons and Lovers

        George Orwell: Animal Farm, a Fairy Story

        George Orwell: Nineteen Eighty-Four(одломци)

        Barry Hines: A Kestrel for a Knave

        Harper Lee: To Kill a Mocking Bird

        Nadine Gordimer: Jump

        Maya Angelou: I Know Why the Caged Bird Sings

 

        Књиге о теорији књижевности и стилуда се има у виду да и када се изађе из школске клупене престаје ни перманентно учење ни магија књига, а да би се боље разумеле потребна је критичка мисао, критика моћи суђења, коришћење нових технологијаза самообразовање, самооцењивање, самоусавршавање:

1. Baldick, Chris, Oxford Concise Dictionary of Literary Terms, OUP, Oxford, GB, 2001.

2. Pinker, Steven, The Sense of Style (The Thinking Person’s Guide to Writing in the 21st Century), Allen Lane an imprint of Penguin Books, London, GB, 2014.

3. Ryan, Michael, Literary Theory, a Practical Introduction (The Second Edition), Blackwell Publishing, Malden, Oxford, Carlton (Victoria), the USA, the UK, Australia, 2013.

 

Напомена

Многи од наведених романа су филмовани, а такође је згодно користити краткевидео записе и материјале са сајтаYoutube.

 

FreeOlineNewspapersandMagazines/Онлајн бесплатне новине:

www.theguardian.com/uk

www.bbc.com

www.theindependent

www.thedailymail

etc

 

Само пар бесплатних чланака: www.newyorker.com, etc.

 

FreeOnlineEBooks/Онлајн бесплатне електронске књиге:

https://www.gutenberg.org/(Сада су доступни романи, приповетке, биографије, мемоарии дневницикоји су обавезна лектира на катедрамаза англистику у нашој земљии широм света. Већина дела Чарлса Дикенса, Емили Бронте, ШарлотеБронте, Џејн Остин, Томаса Хардија, и других великих књижевника. Прави трезор.)

 

https://archive.org/

 

ThreeUnavoidableandExtremelyNecessaryYou Tube Clips/Три незаобилазна и неопходна видео-клипа:

 

https://www.youtube.com/watch?v=UF8uR6Z6KLc&t=332s(Steve Jobs’ 2005 StanfordCommencementAddress)

 

https://news.harvard.edu/gazette/story/2008/06/text-of-j-k-rowling-speech/(J. K. Rowling’s 2008 Harvard’sCommencementAddress)

 

https://www.youtube.com/watch?v=RLTgnOuYb6o (Oprah Winfrey’sMotivationalSpeech)

 

Онлајн бесплатни речници:

http://www.collinsdictionary.com/dictionary/english

http://www.urbandictionary.com/define.php?term=online+slang

http://www.macmillandictionaries.com/dictionary-online/

https://prowritingaid.com/Free-Online-Collocations-Dictionary.aspx

Т. Кузмановић